-
1 кошка
ко́шкаkato (как родовое понятие);katino (самка).* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. ≈≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *ж.1) gata fанго́рская, сиби́рская ко́шка — gata de Angora, de Siberia
перси́дская ко́шка — gata persa
сиа́мская ко́шка — gata siamés
ди́кая ко́шка — gata salvaje (cerval)
дра́ная ко́шка груб. — gata parida ( mujer)
мета́ться как угоре́лая ко́шка разг. — meterse como una gata furiosa
жить как ко́шка с соба́кой разг. — vivir como perros y gatos
2) мн. ко́шки (шипы, надеваемые на обувь) crampones m pl, herrajes m pl ( для хождения по ледникам); trepadores m pl ( для лазания на столбы)••игра́ть в ко́шки-мы́шки — jugar al ratón y al gato
у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце (на душе́) — una pena le roe el corazón (el alma)
ме́жду ни́ми пробежа́ла (проскочи́ла) чёрная ко́шка — entre ellos se han roto las amistades
зна́ет ко́шка, чьё мя́со съе́ла погов. — ≈ sabe de que pie cojea
но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
живу́ч как ко́шка — tiene siete vidas como los gatos
* * *n1) gener. rebañadera, zapaquilda, gata2) navy. rezón3) colloq. morronga, morroña4) eng. cangrejo5) Chil. muza -
2 перигляциальная зона
Makarov: periglacial zone, periglacial zone (полоса суши шириной до 200 км, непосредственно примыкающая к плейстоценовым или современным ледникам и испытывающая или испытавшая их сильное влияние на весь комплекс природных условий)Универсальный русско-английский словарь > перигляциальная зона
-
3 скалолаз
-
4 кошки
ngener. artiglio (для лазанья по столбам, ходьбы по ледникам), rampone, grappino (для влезания на столбы)
См. также в других словарях:
Ледникам — Ледник … Энциклопедия туриста
Девдоракский ледник — принадлежит к числу наибольших ледников Казбека, но вообще своей величиной сильно уступает многим ледникам Кавказа. Питается большими снежными полями, расположенными к С от вершины Казбека. Д. ледник образуется из 3 главных ветвей, начинающихся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эльбрус — высочайшая гора Кавказа, представляет собой громадный горный массив, находящийся не в Главн. Кавказском хр., а в его отроге и отстоящий от гребня главн. хр. на 15 вер. Э. имеет 2 вершины западн. и восточн. Первая достигает высоты 18470 фт. или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Snowball Earth — Бескрайняя ледяная пустыня Гипотеза Snowball Earth («Земля снежок»), как она ныне понимается[1] предполагает, что Земля была полностью покрыта льдом в части криогенийского и эдиакарского периодов Протерозойской эры, и, возможно, в другие… … Википедия
Вендское оледенение — Бескрайняя ледяная пустыня Гипотеза Snowball Earth («Земля снежок»), как она ныне понимается[1] предполагает, что Земля была полностью покрыта льдом в части криогенийского и эдиакарского периодов Протерозойской эры, и, возможно, в другие… … Википедия
Земля-снежок — Возможно, Земля когда то представляла собой ледяную пустыню «Земля снежок» (англ. Snowball Earth) гипотеза … Википедия
гляциальный — ( лат. glacialis ледяной) относящийся ко льду, особенно к ледникам. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гляциальный ая, ое (фр. glacial … Словарь иностранных слов русского языка
Далгат, Башир Керимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Далгат. Далгат, Башир Керимович (5 октября 1870(18701005), Урахи, Дагестанская область 1934) известный ученый кавказовед, этнограф, этнолог, правовед и юрист,… … Википедия
Косиненко, Николай Иванович — Обелиск на Московском городском братском кладбище, где похоронен Н.И.Косиненко (13.05.1881 31.01.1917). Фото А. Лебедева Косиненко Николай Иванович (13.05.1881 31.01.1917) русский офицер, топограф, исследователь Памира, первооткрыватель ледника… … Энциклопедия туриста
Каракорум — Содержание 1 Общие сведения 2 Границы территории 3 Части и районы Каракорума 4 Таблицы высочайших вершин Каракорума 5 Климат … Энциклопедия туриста
Chamonix. Обзор зон внетрассового катания — Подъёмники Содержание 1 Le Brevent 2 La Flegere 3 Le Tour Vallorcine 4 Lognan Les Grands Montets 5 Aiguille du Midi 6 Les Houches Le Brevent Подъёмник Le Brevent расположен прямо над Шамони на южном склоне долины. Он был построен в … Энциклопедия туриста